المجادلة
مدني – تعداد آيه22
به راستى خدا گفتار [ زنى ] را كه درباره همسرش با تو گفتگو داشت و به خدا شكايت مي كرد ، شنيد و خدا گفتگوى شما را مي شنود ; زيرا خدا شنوا و بيناست .(1)
كسانى از شما كه با زنان خود « ظهار » مي كنند [ يعنى بر پايه فرهنگ جاهلى مي گويند : تو نسبت به من به منزله مادرم هستى ، پس آميزش با تو بر من حرام ابدى است ]زنانشان مادرانشان نيستند ، مادرانشان فقط زنانى هستند كه آنان را زاده اند ، و آنان بى ترديد سخنى ناپسند و دروغ مي گويند و مسلماً خدا بسيار باگذشت و بسيار آمرزنده است .(2)
و كسانى كه با زنانشان ظهار مي كنند ، سپس از آنچه گفته اند برمي گردند ، بايد پيش از آميزش با هم برده اى [ در راه خدا ] آزاد كنند . اين [ حكمي ] است كه به آن اندرز داده مي شويد ، و خدا بر آنچه انجام مي دهيد ، آگاه است .(3)
كسى كه توانايى [ آزاد كردن برده را ]ندارد ، بايد پيش از آنكه با هم آميزش كنند ، دو ماه پى در پى روزه بگيرد ، و هر كه نتواند بايد شصت مسكين را طعام دهد ; اين حكم براى اين است كه به خدا و پيامبرش ايمان آوريد [ و از فرهنگ جاهلى دورى گزينيد ] ; و اينها حدود خداست . و براى كافران عذابى دردناك است .(4)
بى ترديد كسانى كه با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت مي ورزند ، خوار و سرنگون مي شوند ، چنان كه كسانى كه پيش از آنان بودند ، خوار و سرنگون شدند ، و همانا ما آيات روشنى نازل كرديم ، و براى كافران عذابى خواركننده است .(5)
در روزى كه خدا همه آنان را برمي انگيزد ، آن گاه به اعمالى كه انجام داده اند ، آگاهشان مي كند ، اعمالى كه خدا حساب همه آنها را برشمرده است در حالى كه [ آنان ] آن را فراموش كرده اند، و خدا بر هر چيز گواه است .(6)
آيا ندانسته اى كه خدا آنچه را در آسمان ها و آنچه را در زمين است ، مي داند ؟ هيچ گفتگوى محرمانه اى ميان سه نفر نيست مگر اينكه او چهارمي آنان است ، و نه ميان پنج نفر مگر اينكه او ششمي آنان است ، و نه كمتر از آن و نه بيشتر مگر اينكه هر كجا باشند او با آنان است ، سپس روز قيامت آنان را به اعمالى كه انجام داده اند آگاه مي كند ; زيرا خدا به همه چيز داناست .(7)
آيا كسانى را كه از گفتگوى محرمانه منع شده بودند ، نديدى ؟ كه باز به كارى كه از آن منع شده بودند باز مي گردند ، و با يكديگر از روى گناه و دشمنى و سرپيچى از پيامبر ، محرمانه گفتگو مي كنند ، و هنگامي كه نزد تو آيند به صورتى تو را درود مي گويند كه خدا به تو درود نگفته است ، و در دل خود مي گويند : چرا خدا ما را به سبب آنچه مي گوييم عذاب نمي كند ؟ ! دوزخ براى آنان كافى است ، در آن وارد مي شوند ، و بد بازگشت گاهى است .(8)
اى اهل ايمان ! هنگامي كه محرمانه با يكديگر گفتگو مي كنيد از روى گناه و دشمنى و سرپيچى از پيامبر با هم گفتگوى محرمانه نكنيد ، و بر پايه [ تشويق يكديگر به ] نيكى و تقوا گفتگوى محرمانه كنيد ، و از خدايى كه به سوى او محشور مي شويد ، پروا كنيد .(9)
جز اين نيست كه گفتگوى محرمانه [ بى منطق و رازگويى بى دليل ] از [ ناحيه ] شيطان است تا مؤمنان را اندوهگين كند ، ولى نمي تواند هيچ گزندى به آنان برساند مگر به فرمان خدا . و مؤمنان فقط بايد بر خدا توكل كنند [ كه توكل كننده به خدا از گزند شيطان مصون است . ](10)
اى مؤمنان ! هنگامي كه گويند : در مي الس [ براى نشستن ديگر برادرانتان ] جا باز كنيد ، پس جا باز كنيد ، تا خدا براى شما [ در بهشت ] جا باز كند . و چون گويند : برخيزيد ، بى درنگ برخيزيد تا خدا مؤمنان از شما را به درجه اى و دانشمندانتان را به درجاتى [ عظيم و باارزش ] بلند گرداند ، و خدا به آنچه انجام مي دهيد ، آگاه است .(11)
اى مؤمنان ! زمانى كه مي خواهيد با پيامبر گفتگوى محرمانه كنيد ، پيش از گفتگوى محرمانه خود صدقه دهيد ، اين براى شما بهتر و پاكيزه تر است ، و اگر چيزى براى صدقه نيافتيد [ اجازه داريد محرمانه گفتگو كنيد ] زيرا خدا بسيار آمرزنده و مهربان است .(12)
آيا ترسيديد از اينكه پيش از گفتگوى محرمانه خود صدقاتى بپردازيد ؟ پس چون نپرداختيد و خدا هم توبه شما را پذيرفت ، پس نماز را برپا داريد و زكات بدهيد و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد ، و خدا به اعمالى كه انجام مي دهيد ، آگاه است .(13)
آيا به كسانى كه قوم مورد خشم خدا را به دوستى گرفتند ، ننگريستى ؟ اينان نه از شمايند و نه از آنان ، و به دروغ سوگند مي خورند [ كه از شمايند ] و خود آگاهند [ كه دروغ مي گويند . ](14)
خدا براى آنان عذاب سختى آماده كرده است ; زيرا آنچه را كه همواره انجام مي دادند ، بسيار بد است .(15)
آنان سوگندهايشان را [ براى تبرئه خود از خيانت به پيامبر و مؤمنان ] سپر قرار داده اند ، در نتيجه [ مردم را ] از راه خدا بازداشتند پس براى آنان عذابى خواركننده است .(16)
هرگز اموال و اولادشان چيزى از عذاب خدا را از آنان دفع نمي كند ، آنان اهل آتش اند و در آن جاودانه اند .(17)
روزى كه خدا همه آنان را برمي انگيزد ، پس همان گونه كه براى شما سوگند دروغ مي خوردند ، براى خدا هم سوگند دروغ مي خورند ، و گمان مي كنند كه با سوگند دروغ مي توانند در عرصه محشر ، سودى را براى خود جلب كنند و زيانى را از خويش بگردانند ، آگاه باش كه آنان همان دورغگويانند !(18)
شيطان بر آنان چيره و مسلط شده و ياد خدا را از خاطرشان برده است ، آنان حزب شيطانند ، آگاه باش كه حزب شيطان يقيناً همان زيان كارانند !(19)
بى ترديد كسانى كه با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت مي كنند ، در زمره خوارترينان هستند .(20)
خدا لازم و مقرّر كرده است كه بى ترديد من و پيامبرانم پيروزيم . همانا خدا نيرومند و تواناى شكست ناپذير است .(21)
گروهى را كه به خدا و روز قيامت ايمان دارند ، نمي يابى كه با كسانى كه با خدا و پيامبرش دشمنى و مخالفت دارند ، دوستى برقرار كنند ، گرچه پدرانشان يا فرزاندانشان يا برادرانشان يا خويشانشان باشند . اينانند كه خدا ايمان را در دل هايشان ثابت و پايدار كرده ، و به روحى از جانب خود نيرومندشان ساخته ، و آنان را به بهشت هايى كه از زيرِ [ درختانِ ] آن نهرها جارى است درمي آورد ، در آنجا جاودانه اند ، خدا از آنان خشنود است و آنان هم از خدا خشنودند . اينان حزب خدا هستند ، آگاه باش كه بى ترديد حزب خدا همان رستگارانند .(22)
