ترجمه فاخر و ارزشمند کتاب شریف اصول کافی به قلم با برکت حضرت استاد آیت الله حاج شیخ حسین انصاریان دام مجده در صبح پنجشنبه این هفته به اهتمام موسسه دارالعرفان و پژوهشگاه دفتر تبلیغات اسلامی حوزه در سالن این پژوهشگاه رونمایی و معرفی میشود .
این ترجمه ارزشمند همچون دیگر آثار و ترجمه ها و تفاسیر استاد گرانقدر از ویژگی های ممتاز منحصر به فرد برخوردار است و کتاب اصول کافی را تصعید و ارتقا بخشیده است و حاصل مجاهدات طولانی و جد و جهد بی نظیر این استاد عزیز و پرکار وتلاش و حاوی پاورقی ها و تعلیقیه های مهمی است که درک مضامین و مفاهیم روایات و احادیث شیعی را سهل و روان و هموار نموده است .
کتاب کافی از نظر علمای شیعه یکی از کامل‌ترین، جامع‌ترین، شریف‌ترین، معتبرترین، کهن‌ترین و مهم‌ترین مرجع شیعه در طول تاریخ است و اثرگذارترین کتاب در تدوین کتاب‌های بعد از خود است.
این کتاب دارای بهترین فهرست بندی توسط ثقه الاسلام کلینی است، ریشه روایی شیعه اصول اربعه مائه است، کتاب کافی دربردارنده کلیه اصول اربعه مائه و آثار دیگری از ائمه اطهار(ع) است، هم عصر بودن مرحوم کلینی با زمان غیبت صغری امام زمان(عج) بر اعتبار این کتاب می‌افزاید.
مرحوم کلینی در طول ۲۰سال به سفر تحقیقی و شنیدن روایت از زبان راویان پرداختند و این کتاب را جمع‌آوری کردند، نشانه‌هایی در طول تاریخ مبنی بر مورد تایید بودن این کتاب از جانب حضرت ولی عصر(عج) وجود دارد و استاد انصاریان برای اتقان مطلب، اسناد مربوطه را هم آورده‌اند، در این گنجینه بزرگ فقط یک حدیث از سند درست و محکمی برخوردار نبود که این حدیث در کتاب استاد انصاریان، ترجمه نشده است.
مرحوم کلینی دارای لقب “ثقه الاسلام” هستند و اجماع علمای شیعه بر این بود که ایشان ثقه و امین بوده‌اند، این لقب معتبرترین القابی است که می‌توان به کسی داد، یکی از مهم‌ترین مسائل مورد توجه در روایت، ثقه بودن راوی است.
کتاب کافی دارای سه بخش اصول، فروع و روضه است و کتاب ترجمه شده توسط استاد انصاریان ، اصول کافی است، فروع کافی روایات فقهی و احکام است و برای متخصصین و مجتهدین مورد استفاده قرار می‌گیرد، اصول کافی مباحث اعتقادی و اخلاقی را بیان می‌کند، این کتاب ۴۹۹ باب را شامل میشود و ۳۸۸۱حدیث در این کتاب وجود دارد.
استاد انصاریان صاحب تفسیر حکیم و یکی از ترجمه های برتر قرآن ، نهج البلاغه
غه، صحیفه سجادیه ، مفاتیح الجنان، و تفاسیر۱۵ جلدی بر مصباح الشریعه و صحیفه سجادیه هستند و دارای یکصد و پنجاه جلد تالیف در علوم و معارف اسلامی هستند .
این دانشمند عزیز به دلیل اهتمام خاصش به امر حیاتی منبر و تبلیغ بیشتر در این امر شناخته شده است و این بعد بر دیگر ابعاد شخصیت ایشان سایه افکنده است و باید گفت آشنایی نا شناخته است ! و هنوز برای جامعه و بخصوص اقشارحوزوی و دانشگاهی بعد علمی و توفیقات علمی وی شناخته نشده است .
